Termini di utilizzo

Data di entrata in vigore: 22 settembre 2026
Ultimo aggiornamento: 22 settembre 2026

I presenti Termini di utilizzo disciplinano l'utilizzo di ImageSetta e dei servizi correlati forniti da:

Johan Andersson

Email: jaappshelp@outlook.com

Scaricando, accedendo, acquistando o utilizzando ImageSetta, accetti i presenti Termini nella misura consentita dalla normativa applicabile.

I presenti Termini integrano i termini applicabili dell'App Store di Apple e il Contratto di licenza con l'utente finale standard di Apple.

Non sostituiscono il Contratto di licenza con l'utente finale standard di Apple.

Se la normativa imperativa o un accordo Apple applicabile ti conferisce diritti che non possono essere legalmente limitati dai presenti Termini, tali diritti continuano ad applicarsi.

1. ImageSetta

ImageSetta è un'applicazione di elaborazione delle immagini che fornisce strumenti per lavorare con immagini e file correlati.

Le funzionalità possono includere funzioni per:

• aprire immagini;
• modificare immagini;
• regolare immagini;
• adattare immagini;
• raddrizzare immagini;
• convertire immagini;
• esportare immagini;
• salvare immagini;
• condividere immagini;
• stampare immagini.

Le funzionalità disponibili possono cambiare con lo sviluppo e l'aggiornamento di ImageSetta.

2. Licenza d'uso di ImageSetta

La tua licenza per scaricare e utilizzare ImageSetta è soggetta al Contratto di licenza con l'utente finale standard di Apple e ai termini applicabili dell'App Store, salvo che un diverso contratto di licenza sia espressamente reso applicabile tramite Apple.

I presenti Termini contengono condizioni aggiuntive riguardanti:

• le funzionalità di ImageSetta;
• gli acquisti;
• i diritti a vita;
• le responsabilità degli utenti;
• il supporto;
• i servizi backend;
• l'uso accettabile;
• i servizi correlati.

Nulla nei presenti Termini trasferisce a te la proprietà di ImageSetta o della sua proprietà intellettuale.

3. Funzionalità gratuite

ImageSetta può rendere disponibili alcune funzionalità senza pagamento.

Le funzionalità, i limiti di utilizzo o le altre condizioni applicabili all'uso gratuito sono quelle mostrate nell'app nel momento pertinente.

Salvo diversa disposizione della normativa imperativa, le funzionalità gratuite possono essere:

• aggiunte;
• modificate;
• limitate;
• riorganizzate;
• interrotte

nelle versioni future.

Una modifica alle funzionalità gratuite non rimuove un diritto a pagamento valido che concede espressamente l'accesso alle funzionalità a pagamento interessate.

4. Acquisto a vita

ImageSetta può offrire un acquisto in-app una tantum descritto come A vita, Accesso a vita o formulazione simile.

Salvo espressa diversa indicazione nella schermata di acquisto, un acquisto a vita indica un acquisto una tantum che sblocca le funzionalità a pagamento applicabili di ImageSetta senza un canone di abbonamento ricorrente.

"A vita" non indica la durata della vita di:

• l'acquirente;
• lo sviluppatore;
• un dispositivo specifico;
• Apple;
• qualsiasi altro individuo;
• qualsiasi azienda.

Indica l'accesso al diritto acquistato per la durata commercialmente supportata di ImageSetta, soggetto a:

• la continuata capacità tecnica di fornire l'applicazione e le funzionalità pertinenti;
• la compatibilità del sistema operativo;
• la compatibilità hardware;
• i requisiti applicabili dell'App Store;
• i requisiti della piattaforma;
• i requisiti legali o normativi;
• i requisiti di sicurezza;
• le circostanze al di fuori del ragionevole controllo dello sviluppatore.

Un diritto a vita valido non verrà deliberatamente convertito in un abbonamento ricorrente al solo scopo di richiedere allo stesso acquirente di pagare ripetutamente per lo stesso diritto.

Un diritto a vita valido non verrà deliberatamente rimosso al solo scopo di costringere l'acquirente ad acquistare nuovamente lo stesso diritto.

Ciò non impedisce lo sviluppo o la vendita di:

• applicazioni future separate;
• prodotti sostanzialmente diversi;
• servizi sostanzialmente diversi;
• funzionalità genuinamente nuove non incluse nel diritto originariamente acquistato.

Qualsiasi tale distinzione rimane soggetta alla normativa applicabile in materia di tutela dei consumatori.

Le dichiarazioni di marketing riguardanti l'accesso a vita devono essere interpretate in modo coerente con la presente sezione e con i diritti imperativi previsti dalla normativa applicabile.

5. Acquisti

Gli acquisti effettuati all'interno di ImageSetta tramite il sistema di acquisto in-app di Apple vengono elaborati da Apple.

Apple controlla aspetti tra cui:

• l'elaborazione dei pagamenti;
• la fatturazione;
• i metodi di pagamento;
• l'infrastruttura delle transazioni dell'App Store;
• i registri delle transazioni gestiti da Apple;
• l'elaborazione dei rimborsi tramite i sistemi Apple.

ImageSetta non riceve i tuoi dati completi della carta di pagamento.

Un acquisto può essere soggetto ai termini di Apple in aggiunta ai presenti Termini.

6. Ripristino degli acquisti

Ove supportato dai sistemi Apple e dal tipo di prodotto pertinente, ImageSetta può fornire una funzione di ripristino degli acquisti.

Il ripristino dipende da informazioni valide di transazione e diritti Apple.

Potrebbe essere necessario utilizzare l'account Apple associato all'acquisto originale.

ImageSetta non può creare un record di acquisto Apple valido ove Apple non ne fornisca uno.

ImageSetta non può nemmeno legittimamente trattare informazioni di transazione falsificate, manipolate o non valide come prova di un acquisto valido.

Se il ripristino fallisce a causa di un problema tecnico in ImageSetta, contatta il supporto affinché ImageSetta abbia una ragionevole opportunità di:

• indagare il problema;
• riprodurre il problema;
• verificare il diritto;
• correggere un difetto tecnico lato ImageSetta ove esista.

7. Rimborsi e diritti di recesso

Gli acquisti effettuati tramite l'App Store vengono elaborati da Apple.

Le richieste di rimborso dell'App Store devono normalmente essere presentate tramite il servizio ufficiale Segnala un problema di Apple o un altro metodo di rimborso reso disponibile da Apple.

Apple determina le richieste di rimborso tramite i propri sistemi, i termini Apple applicabili e la normativa applicabile.

ImageSetta non promette, garantisce né controlla in modo indipendente se Apple approverà una particolare richiesta di rimborso.

I consumatori nell'Unione europea, nello Spazio economico europeo o in altre giurisdizioni possono avere diritti legali di recesso, cancellazione, conformità o rimborso.

A seconda della natura della transazione, i diritti legali di recesso per i contenuti digitali possono essere soggetti anche a specifiche condizioni ed eccezioni legali, incluse le circostanze in cui la fornitura digitale inizia a seguito della richiesta e del riconoscimento del consumatore ai sensi della normativa applicabile.

Nulla nei presenti Termini rimuove o limita alcun diritto imperativo a:

• un rimborso;
• il recesso;
• la cancellazione;
• la riparazione;
• la correzione;
• la sostituzione;
• la riduzione del prezzo;
• la risoluzione;
• un altro rimedio previsto dalla normativa applicabile in materia di tutela dei consumatori.

Ove i sistemi Apple forniscano il meccanismo per esercitare un diritto di rimborso o recesso relativo a una transazione dell'App Store, la richiesta deve generalmente essere effettuata tramite tale meccanismo.

8. Opportunità di indagare i problemi tecnici

Se ritieni che ImageSetta o un diritto a pagamento non funzioni correttamente, contatta il supporto e fornisci informazioni sufficienti per consentire l'indagine del problema.

Ove ragionevole nelle circostanze, accetti di concedere a ImageSetta l'opportunità di:

• riprodurre il problema;
• diagnosticare il problema;
• determinare se il problema origini in ImageSetta, iOS, i servizi Apple, il dispositivo o un altro servizio;
• correggere un difetto lato ImageSetta;
• spiegare la funzionalità ove non esista alcun difetto.

La presente disposizione non ti richiede di:

• rinunciare a un diritto legale imperativo;
• abbandonare un rimedio legale;
• ritardare un rimedio immediato ove la normativa applicabile te ne conferisca uno.

9. Le tue immagini e contenuti

Mantieni la proprietà delle immagini e degli altri contenuti di tua proprietà.

ImageSetta non acquisisce la proprietà delle tue immagini per il semplice fatto che le elabori utilizzando l'applicazione.

Sei responsabile di garantire di disporre dei diritti, delle autorizzazioni e della base giuridica necessari per:

• utilizzare;
• modificare;
• elaborare;
• riprodurre;
• esportare;
• distribuire;
• stampare;
• condividere

i contenuti che elabori tramite ImageSetta.

Non utilizzare ImageSetta per violare:

• il diritto d'autore;
• i diritti alla privacy;
• i diritti all'immagine;
• gli obblighi di riservatezza;
• i diritti contrattuali;
• i diritti di proprietà intellettuale;
• altri diritti applicabili.

10. Elaborazione locale delle immagini

ImageSetta è progettata in modo che l'elaborazione delle immagini avvenga localmente sul tuo dispositivo.

Il backend di ImageSetta non è destinato a fungere da archiviazione per la tua libreria di immagini.

Quando esporti, salvi, condividi, stampi o invii contenuti a un'altra destinazione, la responsabilità per quella copia può passare a:

• una funzione del sistema operativo;
• un'altra applicazione;
• un provider di archiviazione cloud;
• una stampante;
• un servizio di terze parti;
• un destinatario.

I loro termini e le pratiche di privacy possono applicarsi separatamente.

11. Backup e file originali

Sei responsabile del mantenimento di backup appropriati delle immagini e dei file originali importanti.

Non trattare ImageSetta come l'unica posizione di backup.

Prima di sovrascrivere, eliminare, convertire, esportare, sostituire o altrimenti modificare un file importante, dovresti conservare l'originale ove la perdita potrebbe causare un danno materiale.

ImageSetta è progettata per elaborare i file in modo affidabile, ma nessun ambiente software è completamente esente da guasti.

Le potenziali fonti di perdita o corruzione possono includere:

• errori software;
• guasti ai dispositivi di archiviazione;
• guasti del sistema operativo;
• guasti hardware;
• guasti dei servizi di terze parti;
• azioni dell'utente;
• spazio di archiviazione insufficiente;
• operazioni interrotte;
• problemi di sistema esterni.

12. Formati di file, metadati e output

L'elaborazione delle immagini può modificare le proprietà tecniche di un file.

A seconda della funzione utilizzata, un file di output può differire per:

• dimensioni;
• compressione;
• formato del file;
• metadati;
• orientamento;
• informazioni sul colore;
• nome del file;
• caratteristiche di codifica;
• altre proprietà tecniche.

Sei responsabile della verifica dei risultati esportati ove una specifica tecnica particolare sia importante.

ImageSetta non garantisce che ogni possibile file creato da ogni:

• fotocamera;
• editor;
• applicazione;
• codec;
• sistema operativo;
• servizio di terze parti

sarà supportato.

13. Uso accettabile

Non è consentito utilizzare ImageSetta per:

• violare la normativa applicabile;
• violare deliberatamente i diritti di un'altra persona;
• attaccare i sistemi di ImageSetta;
• interferire con i sistemi di ImageSetta;
• sovraccaricare l'infrastruttura backend;
• aggirare i controlli di sicurezza;
• compromettere i servizi backend;
• eludere i controlli delle funzionalità a pagamento o dei diritti;
• falsificare le informazioni di acquisto;
• manipolare le informazioni sui diritti;
• inviare consapevolmente informazioni di transazione false;
• distribuire codice malevolo tramite qualsiasi servizio correlato;
• abusare degli endpoint backend automatizzati;
• imporre intenzionalmente un carico irragionevole.

Nulla nella presente sezione vieta attività lecite di:

• ricerca sulla sicurezza;
• interoperabilità;
• reverse engineering;
• altra attività

ove la normativa applicabile conferisca un diritto che non può essere legalmente limitato per contratto.

14. Richieste fraudolente o consapevolmente false

ImageSetta prende sul serio i reclami legittimi, le richieste di rimborso, le rivendicazioni dei consumatori, le segnalazioni tecniche e i diritti legali.

Nulla nei presenti Termini intende dissuaderti dall'esercitare un diritto genuino o presentare un reclamo genuino.

Tuttavia, consapevolmente:

• falsificare le informazioni di transazione;
• manipolare le prove dei diritti;
• presentare prove false;
• formulare affermazioni fattuali deliberatamente false;
• presentare un record di acquisto falsificato;
• tentare di ottenere funzionalità a pagamento attraverso dati di verifica fraudolenti;
• rappresentare intenzionalmente in modo errato lo stato di una transazione Apple

può essere oggetto di indagine e contestazione.

I record pertinenti possono essere conservati ove ragionevolmente necessario per:

• la prevenzione delle frodi;
• la risoluzione delle controversie;
• la sicurezza;
• le azioni legali;
• la protezione del sistema dei diritti.

Un disaccordo, un'interazione di supporto non riuscita, una richiesta di rimborso o un reclamo legittimo dei consumatori non costituisce di per sé prova di frode.

15. Aggiornamenti

ImageSetta può ricevere aggiornamenti per:

• correggere bug;
• migliorare la compatibilità;
• migliorare l'accessibilità;
• affrontare problemi di sicurezza;
• rispettare i requisiti dell'App Store;
• rispettare i requisiti legali;
• migliorare le funzionalità esistenti;
• aggiungere funzionalità;
• modificare funzionalità;
• rimuovere funzionalità ove ragionevolmente necessario.

Alcuni aggiornamenti possono richiedere:

• una versione più recente di iOS;
• hardware compatibile;
• servizi Apple aggiornati;
• funzionalità della piattaforma aggiornate.

ImageSetta non garantisce la compatibilità indefinita con ogni dispositivo storico o versione del sistema operativo.

I diritti imperativi dei consumatori relativi ai contenuti digitali rimangono invariati.

16. Disponibilità

ImageSetta si propone di rimanere funzionale e supportata, ma non è possibile garantire un funzionamento ininterrotto o privo di errori.

Le funzionalità possono essere influenzate da questioni tra cui:

• modifiche iOS;
• modifiche all'App Store;
• modifiche a StoreKit;
• servizi Apple;
• limitazioni del dispositivo;
• servizi di terze parti;
• incidenti di sicurezza;
• requisiti legali;
• guasti tecnici;
• problemi di infrastruttura;
• eventi al di fuori del ragionevole controllo dello sviluppatore.

L'indisponibilità temporanea non implica di per sé che un diritto a vita valido sia stato cancellato.

17. Servizi di terze parti

ImageSetta può fare affidamento su o interagire con servizi di terze parti, inclusi Apple e i provider di infrastrutture.

ImageSetta non è responsabile per i servizi indipendenti di terze parti che non controlla.

Ad esempio, i servizi Apple possono includere:

• l'App Store;
• l'elaborazione degli acquisti;
• i servizi dell'account Apple;
• StoreKit;
• le autorizzazioni di sistema;
• Foto;
• File;
• la stampa;
• la condivisione;
• altri servizi del sistema operativo.

Ove ImageSetta stessa sia responsabile dell'integrazione con un servizio di terze parti, la presente sezione non rimuove la responsabilità che la normativa applicabile pone su ImageSetta per il proprio software o l'integrazione.

18. Proprietà intellettuale

ImageSetta, inclusi i suoi:

• software;
• elementi originali dell'interfaccia;
• grafica originale;
• identità di marca;
• documentazione;
• testo originale;
• elementi di design di proprietà dello sviluppatore;
• altro materiale di proprietà dello sviluppatore

è protetta dalla normativa applicabile in materia di proprietà intellettuale.

Fatta eccezione per la licenza concessa ai sensi del Contratto di licenza con l'utente finale applicabile di Apple, dei termini dell'App Store e della normativa applicabile, nessun diritto di proprietà su ImageSetta viene trasferito a te.

I componenti di terze parti rimangono soggetti alle rispettive licenze.

19. Feedback

Se fornisci volontariamente suggerimenti, idee, richieste di funzionalità o feedback generale sul prodotto, consenti a ImageSetta di utilizzare tale feedback per migliorare il prodotto senza obbligo di corrisponderti un compenso.

Ciò non trasferisce la proprietà di:

• le tue immagini;
• i file privati;
• i dati personali;
• altri contenuti inviati esclusivamente per scopi di supporto.

20. Supporto

Il supporto è disponibile tramite:

jaappshelp@outlook.com

ImageSetta può richiedere informazioni diagnostiche ragionevolmente necessarie per indagare un problema.

Non inviare:

• password;
• dati completi della carta di pagamento;
• dati personali sensibili non correlati;
• materiale privato non necessario per indagare il problema.

La disponibilità del supporto, i tempi di risposta e le lingue disponibili possono variare.

Salvo diversa promessa espressa, ImageSetta non include:

• un tempo di risposta garantito;
• un tempo di risoluzione garantito;
• un accordo sul livello di servizio;
• supporto 24 ore su 24.

L'indirizzo di supporto può essere utilizzato anche per domande ordinarie relative a ImageSetta.

Ove la normativa applicabile richieda una forma o un metodo particolare per una comunicazione legale formale, tali requisiti rimangono invariati dalla disponibilità dell'indirizzo email di supporto.

21. Nessuna consulenza professionale

ImageSetta è un'utilità di elaborazione delle immagini.

Gli output non costituiscono:

• consulenza legale;
• consulenza medica;
• consulenza finanziaria;
• certificazione forense;
• certificazione archivistica;
• certificazione fotografica professionale;
• certificazione di documenti di identità;
• altra consulenza o certificazione professionale.

Ove un'immagine debba soddisfare uno:

• standard legale;
• standard normativo;
• standard probatorio;
• standard archivistico;
• standard di stampa;
• standard di identificazione;
• standard tecnico professionale,

sei responsabile di verificare che il file risultante soddisfi tale requisito.

22. Esclusione di garanzie

Nella misura massima consentita dalla normativa applicabile, ImageSetta viene fornita su base "così com'è disponibile" senza garanzie oltre a quelle che non possono essere legalmente escluse.

ImageSetta non garantisce che:

• ogni possibile file sarà compatibile;
• l'applicazione funzionerà sempre senza interruzioni;
• l'applicazione funzionerà sempre senza errori;
• ogni sistema di terze parti rimarrà compatibile;
• ogni futura versione iOS rimarrà compatibile;
• un particolare output sarà adatto a uno scopo che non è stato comunicato a ImageSetta;
• Apple o un'altra terza parte continuerà a fornire un particolare servizio a tempo indeterminato;
• le versioni future di iOS o di servizi di terze parti si comporteranno esattamente come le versioni correnti.

Nulla nei presenti Termini esclude:

• le garanzie legali;
• i requisiti di conformità;
• le garanzie dei consumatori;
• altri diritti

che non possono essere legalmente esclusi.

23. Limitazione della responsabilità

Nulla nei presenti Termini esclude o limita la responsabilità ove ciò sarebbe illecito.

I presenti Termini non limitano la responsabilità che non può essere legalmente limitata ai sensi della normativa applicabile in materia di tutela dei consumatori o di altra normativa imperativa.

Nella misura massima consentita dalla legge, ImageSetta non è responsabile per perdite indirette o consequenziali che:

• non fossero ragionevolmente prevedibili;
• derivino da circostanze al di fuori del ragionevole controllo dello sviluppatore.

Rimani responsabile di:

• mantenere i backup dei file importanti;
• conservare gli originali ove opportuno;
• verificare i risultati esportati importanti.

Ove la normativa applicabile consenta una limitazione finanziaria contrattuale per una particolare rivendicazione, la responsabilità complessiva derivante dal tuo utilizzo di ImageSetta non supererà l'importo effettivamente pagato per ImageSetta o per il pertinente diritto a pagamento che ha dato origine alla rivendicazione.

Questa limitazione non si applica ove la normativa applicabile vieti tale limitazione.

Nulla nella presente sezione intende escludere la responsabilità per condotte o danni per i quali la responsabilità non può essere legalmente esclusa o limitata.

24. Sicurezza del backend, abusi e diritti di acquisto

ImageSetta può proteggere il proprio backend da:

• attacchi;
• abusi automatizzati;
• richieste di verifica falsificate;
• informazioni di transazione manipolate;
• richieste di diritti non valide;
• traffico malevolo;
• condotte che minacciano la sicurezza o l'integrità del servizio.

Ove ragionevolmente necessario, ImageSetta può:

• rifiutare richieste di verifica non valide;
• rifiutare richieste di verifica malformate;
• limitare la frequenza delle richieste abusive;
• limitare temporaneamente l'accesso agli endpoint backend coinvolti in un attacco;
• bloccare le richieste contenenti informazioni di transazione falsificate;
• bloccare le richieste contenenti informazioni di transazione manipolate;
• rifiutare le informazioni di transazione che Apple non può verificare;
• indagare su tentativi di frode o abusi.

Queste protezioni tecniche non conferiscono a ImageSetta un diritto generale di cancellare un diritto a vita valido per il solo fatto che un utente:

• presenta un reclamo;
• richiede un rimborso;
• esercita un diritto del consumatore;
• solleva una controversia;
• critica ImageSetta;
• contatta il supporto.

Per un acquisto in-app Apple, lo stato del diritto deve essere determinato utilizzando informazioni valide di transazione o diritto fornite da Apple.

ImageSetta non sovrascriverà intenzionalmente un diritto Apple corrente valido al solo scopo di privare un acquirente delle funzionalità già acquistate.

Ove Apple segnali che una transazione è stata:

• rimborsata;
• revocata;
• altrimenti resa non valida come diritto corrente,

ImageSetta può riflettere tale stato.

Un diritto a vita non consumabile valido non verrà intenzionalmente revocato esclusivamente come punizione per una condotta non correlata.

Nulla nella presente sezione impedisce azioni proporzionate che siano:

• richieste dalla legge;
• necessarie per fermare un attacco attivo;
• necessarie per proteggere l'infrastruttura backend;
• necessarie per rifiutare richieste di verifica fraudolente o tecnicamente non valide.

25. Modifiche ai presenti Termini

I presenti Termini possono essere aggiornati ove ragionevolmente necessario a causa di modifiche a:

• ImageSetta;
• la normativa applicabile;
• i requisiti di sicurezza;
• i requisiti dell'App Store;
• i requisiti della piattaforma;
• le funzionalità;
• l'infrastruttura tecnica;
• i servizi di terze parti.

Le modifiche non rimuovono retroattivamente i diritti imperativi che già possiedi.

Ove una modifica sostanziale richieda notifica o consenso ai sensi della normativa applicabile, la notifica o il consenso verranno gestiti come richiesto.

La data all'inizio dei presenti Termini identifica la versione corrente.

26. Cessazione dell'utilizzo di ImageSetta

Puoi smettere di utilizzare ImageSetta in qualsiasi momento e rimuoverla dal tuo dispositivo.

L'eliminazione di ImageSetta non comporta di per sé:

• l'annullamento di una transazione dell'App Store;
• la costituzione di una richiesta di rimborso;
• la cancellazione di un acquisto a vita;
• il rimborso di una transazione da parte di Apple.

I diritti di rimborso, recesso e cancellazione sono disciplinati dalla normativa applicabile e dai processi di acquisto applicabili di Apple.

Le sezioni che per loro natura devono rimanere efficaci dopo la cessazione dell'utilizzo, incluse le disposizioni riguardanti:

• la proprietà intellettuale;
• le controversie;
• la responsabilità;
• la frode;
• le azioni legali;
• le transazioni precedenti

possono continuare ad applicarsi.

27. Legge applicabile

I presenti Termini sono disciplinati dal diritto svedese.

Se sei un consumatore, questa scelta di legge non ti priva delle protezioni imperative dei consumatori che si applicano nel tuo paese di residenza e che non possono essere legalmente escluse per contratto.

Ove la normativa imperativa ti conferisca il diritto di:

• avviare procedimenti in un'altra giurisdizione competente;
• fare affidamento sulla normativa imperativa locale a tutela dei consumatori;
• ottenere un rimedio non disponibile ai sensi del diritto contrattuale svedese,

i presenti Termini non rimuovono tale diritto.

28. Controversie

In caso di problemi, contatta:

jaappshelp@outlook.com

Ciò consente a ImageSetta di avere una ragionevole opportunità di:

• comprendere il problema;
• indagare i fatti tecnici pertinenti;
• verificare una transazione ove pertinente;
• tentare di risolvere la questione in modo informale.

Ciò non ti impedisce di:

• contattare un'autorità di tutela dei consumatori;
• contattare un'autorità per la protezione dei dati ove pertinente;
• utilizzare una procedura disponibile di risoluzione alternativa delle controversie;
• presentare una rivendicazione dinanzi a un tribunale competente;
• esercitare un altro diritto legale imperativo.

Nulla nei presenti Termini ti richiede di:

• rinunciare a un diritto legale imperativo;
• rinunciare all'accesso a un tribunale competente;
• rinunciare a un rimedio imperativo dei consumatori.

29. Rapporto con il Contratto di licenza con l'utente finale standard di Apple

ImageSetta viene distribuita tramite l'App Store di Apple.

Salvo che un Contratto di licenza con l'utente finale personalizzato sia espressamente previsto per ImageSetta tramite Apple, la licenza per utilizzare l'applicazione scaricata è disciplinata dal Contratto di licenza con l'utente finale standard di Apple.

I presenti Termini sono termini aggiuntivi che disciplinano ImageSetta e i servizi correlati.

Sono intesi a integrare, non a sostituire, il Contratto di licenza con l'utente finale standard applicabile di Apple.

In caso di conflitto riguardante una questione disciplinata dai termini obbligatori dell'App Store di Apple o dal Contratto di licenza con l'utente finale standard, tali termini Apple applicabili prevalgono nella misura necessaria.

In caso di conflitto con la normativa imperativa, prevale la normativa imperativa.

30. Lingua

ImageSetta e i presenti Termini possono essere resi disponibili in più lingue.

La versione inglese è la versione principale utilizzata per l'interpretazione ove consentito dalla normativa applicabile.

Le traduzioni sono intese a comunicare lo stesso significato sostanziale.

Una traduzione non può essere interpretata in modo da:

• rimuovere i diritti imperativi dei consumatori;
• ridurre le protezioni legali imperative;
• creare diritti che la corrispondente disposizione inglese non contiene per il solo fatto di una discrepanza di traduzione non intenzionale.

Ove la normativa applicabile richieda:

• la prevalenza di una versione in lingua locale;
• il controllo di un'interpretazione in lingua locale;
• un'interpretazione particolare favorevole al consumatore,

tale requisito legale prevale.

31. Separabilità

Se una disposizione dei presenti Termini è ritenuta non valida o inapplicabile, le disposizioni rimanenti continuano ad applicarsi nella misura consentita dalla legge.

Una disposizione non valida o inapplicabile deve essere limitata, interpretata o adeguata solo nella misura necessaria per renderla lecita e applicabile ove consentito dalla normativa applicabile.

La non validità di una disposizione non invalida automaticamente il resto dei presenti Termini.

32. Termini complessivi

I presenti Termini, unitamente a:

• i termini applicabili dell'App Store di Apple;
• il Contratto di licenza con l'utente finale standard applicabile di Apple;
• l'Informativa sulla privacy di ImageSetta;
• eventuali diritti legali imperativi applicabili,

costituiscono il quadro applicabile che disciplina l'utilizzo di ImageSetta e dei servizi correlati.

L'Informativa sulla privacy di ImageSetta spiega separatamente come vengono trattati i dati personali.

Nulla nella presente sezione rende una disposizione applicabile ove la normativa imperativa disponga diversamente.

33. Contatti

Per il supporto di ImageSetta, domande relative agli acquisti, domande tecniche o domande generali:

Johan Andersson

Email: jaappshelp@outlook.com

Le richieste di privacy e protezione dei dati possono essere inviate anche tramite questo indirizzo email.

Ove la normativa applicabile richieda una forma, un destinatario o un metodo specifico per una comunicazione legale formale, tali requisiti legali rimangono invariati.